■스크립트

A: いらっしゃいませ。何名様(なんめいさま)ですか？
B: ４人(よにん)です。
A: お座敷(ざしき)でもよろしいですか？
B: あー、できればテーブル席(せき)がいいんですが。
A: テーブル席(せき)だと、少々(しょうしょう)お待(ま)ちいただきますが。
B: どのくらい待(ま)ちますか？
A: 約(やく)２０分(ぷん)くらいかかるかと思(おも)いますが…
B: うーん、じゃあ、お座敷(ざしき)でもいいです。

 

A:어서 오세요. 몇 분이세요?
B:4명입니다.
A:다다미방이라도 괜찮으신가요?
B:아-, 될 수 있으면 테이블 석이 좋은데요.
A:테이블 석이면 조금 시간이 걸리는데요.
B:어느 정도 기다려야 하나요?
A:약 20분 정도 걸릴것 같은데요…
B:음, 그럼 다다미방으로 가도록 하죠.

 

■단어/문법

・少々(しょうしょう)｜＝少(すこ)し(경어)｜조금

・よろしいですか？｜＝いいですか(경어)｜괜찮으신가요?

・お待(ま)ちいただきます｜＝待(ま)ちます(경어)｜시간이 걸리는데요

・が…｜…는데요

・(time)くらいかかる｜(time)도 걸릴것 같다

・〜でもいいです｜가도록 하죠/〜라도 좋습니다.

・お座敷(ざしき)｜다다미방

・テーブル席(せき)｜테이블 석

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

<< 치카 선생님 오늘의 질문 >>

どんな店員さんが、好きですか？

 

-どんなてんいんさんが、すきですか？

-donna tenin san ga suki desuka?

-어떤 점원이 좋은가요?

 

■모범답안

笑顔(えがお)がすてきな店員(てんいん)さんが、好(す)きです。

-미소가 멋진 점원을 좋아요.

 

자신의 생각도 일본어로 만들어 봅시다!

 

——————-
선생님에게 직접 일본어를 배우고 싶지 않겠습니까?
——————–

-스마트폰만 있으면 레슨은 가능합니다.

-1일 1문 첨삭 또는 질문에 대답합니다.

-지금까지 좀처럼 일본어 공부를 이어가기 어려웠던 분에게도 도움이 됩니다.

 

레슨자세히 보기

↓↓↓

하루 단 5분! 극적으로 향상하는 일본어

 

독학으로  공부해야한다면 반드시 필요한 레슨.

=============