■스크립트

A: あの、すいません。
B: はい、お客様(きゃくさま)。
A: 旅行用(りょこうよう)の靴(くつ)を探(さが)しているんですが。
B: 旅行用(りょこうよう)でしたら、こちらにございます。
A: うーん、もうすこし軽(かる)いのはありますか？
B: では、こちらはいかがでしょうか？
A: いいですね、これにしようかな。

A:저기, 죄송합니다.
B:네, 손님.
A:여행용 신발을 찾고 있는데요.
B:여행용이라면 이쪽에 있습니다.
A:음, 조금 더 가벼운 것은 없나요?
B:그럼 이쪽은 어떠신가요?
A:좋네요. 이걸로 할까 봐요.

 

■단어/문법

・すいません｜대화 말 ＝すみません

・お客様(きゃくさま) | 손님(경어) ＝客

・探(さが)す｜찾다

・〜でしたら｜(경어)＝だったら

・こちらにございます｜(경어)＝ここにあります

・いかがでしょうか｜(경어)＝どうですか

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

<< 치카 선생님 오늘의 질문 >>

靴を買うとき、どんなことに気をつけますか？

 

-くつをかうとき、どんなことにきをつけますか？

-kutsu o kau toki, donna koto ni ki o tsukemasuka?

-신발을 살 때 어떤 점에 주의합니까?

 

■모범답안

サイズを間違(まちが)えないように、気(き)をつけます。

-크기를 틀리지 않도록합니다.

 

자신의 생각도 일본어로 만들어 봅시다!

 

——————-
선생님에게 직접 일본어를 배우고 싶지 않겠습니까?
——————–

-스마트폰만 있으면 레슨은 가능합니다.

-1일 1문 첨삭 또는 질문에 대답합니다.

-지금까지 좀처럼 일본어 공부를 이어가기 어려웠던 분에게도 도움이 됩니다.

 

레슨자세히 보기

↓↓↓

하루 단 5분! 극적으로 향상하는 일본어

 

독학으로  공부해야한다면 반드시 필요한 레슨.

=============