■스크립트

A:けん君(くん)、久しぶり！
B:久(ひさ)しぶり、ちかちゃん。3年(ねん)ぶり？
A:そんなもんだっけ？元気(げんき)だった？
B:まあね、ちかちゃんは、変(か)わりない？
A:うーん、まあね。太(ふと)っただけ。
B:そんなこと・・・、ははは。

 

A: 켄, 오랜만이야.
B: 오랜만이야, 치카. 3년만인가?
A: 그렇게나 됐나? 잘 지냈어?
B: 그냥 그렇지, 치카는 변함없어?
A: 응~ 그렇지 뭐. 살만 쪘지.
B: 그렇지는 않아… 하하하.

 

■단어

・君(くん)｜남자아이에게

・ちゃん｜여자아이에게

・そんなもんだっけ？｜그렇게나 됐나?

・変(か)わりない｜변함없어?

・まあね｜그렇지는 않아

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

<< 치카 선생님 오늘의 질문 >>

3年前の自分と、何が一番変わりましたか？

 

-さんねんまえのじぶんと、なにがいちばんかわりましたか？

-sannen mae no jibun to, nani ga ichiban kawarimashitaka?

-3년 전 자신과 무엇이 가장 바뀌 었습니까?

 

■모범답안

3年前(ねんまえ)は○○でしたが、今(いま)は××になりました。

-3년 전 ○○이었지만, 지금은 ××되었습니다.

 

자신의 생각도 일본어로 만들어 봅시다!

 

——————–
독학으로 일본어를 공부한다면 반드시 필요한 레슨
———————-

매일 질문에 일본어로 답하고 선생님에게 첨삭 받지 않으시겠습니까?

자신의 오류는 좀체 발견하기 어려우며 선생님이 아니면 고쳐주지 않습니다.
오용된 일본어가 정착하기 전에 올바른 일본어를 배워둡시다!

 

레슨자세히 보기

↓↓↓

하루 단 5분! 극적으로 향상하는 일본어

=============