うわ！3キロも太(ふと)ってる！우왓! 3킬로나 쪘어!
■스크립트
A: うわ！3キロも太(ふと)ってる！
B: 最近(さいきん)、全然(ぜんぜん)運動(うんどう)してないもんね。
A: よし！今日(きょう)からジムに行(い)こう。
B: 去年(きょねん)も同(おな)じこと聞(き)いた。
A: うるさいな、今年(ことし)は本気(ほんき)だもん。
B: まあ、頑張(がんば)って。
A: 우왓! 3킬로나 쪘어!
B: 최근에 전혀 운동 안 했으ㅊ.
A: 좋았어! 오늘부터 헬스장 다녀야지.
B: 작년에도 똑같은 말 들었어.
A: 시끄러워, 올해는 진심이야.
B: 뭐, 열심히 해봐.
■단어
・うわっ｜우왓!
・よし！｜좋았어!
・本気(ほんき)｜진심
・〜もん｜＝から｜~니까
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
<< 치카 선생님 오늘의 질문 >>
やせるために、何をしますか？
-やせるために、なにをしますか？
-yaseru tame ni nani o shimasuka?
-살을 빼기 위해 무엇을 하나요?
■모범답안
私は、やせるために、○○をします。
-저는 살을 빼기 위해 ○○을 해요.
자신의 생각도 일본어로 만들어 봅시다!
============
매일 질문에 일본어로 답하고 선생님에게 첨삭 받지 않으시겠습니까?
자신의 오류는 좀체 발견하기 어려우며 선생님이 아니면 고쳐주지 않습니다.
오용된 일본어가 정착하기 전에 올바른 일본어를 배워둡시다!
↓↓↓
=============