■스크립트

A：お母(かあ)さん、お腹(なか)空(す)いたんだけど！
B：あら〜、でももう、ご飯(はん)よ。
A：無理無理(むりむり)！我慢(がまん)できない！
B：もうちょっと待(ま)ちなさい！
A：この天(てん)ぷら、食(た)べちゃおう！
B：こら！

A: 엄마! 배고파!
B: 어머, 그런데 어쩌지, 이제 곧 밥 먹을 건데.
A: 더는 못 참겠어!
B: 조금만 기다려.
A: 이 튀김 먹어야지.
B: 예끼!

 

■단어

・無理(むり)｜무리하다

・我慢(がまん)する｜참다

・天(てん)ぷら｜튀김

・こら！｜예끼

 

■문법

・〜たんだけど｜た형(동사) +んだけど ｜~는데 (상황 설명)

・〜なさい｜ます형(동사) + なさい ｜~하여라/하시오 (명령문)

・〜ちゃおう｜た형(동사) + ちゃおう ｜~해야지(혼잣말)

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

<< 치카 선생님 오늘의 질문 >>

・子供の時、何をして怒られましたか？

 

-こどものとき、なにをしておこられましたか？

-kodomo no toki, nani o shite okoraremasitaka?

-어릴 때, 뭐 때문에 혼이 났나요?

*怒(おこ)られる｜혼이 나다

 

■모범답안

○○をして、××に怒(おこ)られました。

– ○○ o shite, ×× ni okoraremasita.
– ○○ 때문에 ×× 에게 혼이 났어요,

 

 

============

매일 질문에 일본어로 답하고 선생님에게 첨삭 받지 않으시겠습니까?

자신의 오류는 좀체 발견하기 어려우며 선생님이 아니면 고쳐주지 않습니다.
오용된 일본어가 정착하기 전에 올바른 일본어를 배워둡시다!

↓↓↓

LINE 어플로 일본어 첨삭 레슨

=============